Marketing

Agente de localización

Name: Agente de localización
Brand: DaCodes

Publica tu contenido en todos los mercados al mismo tiempo, con tu voz y tu glosario.

En producciónRevisada 3 de septiembre de 2026

Apps internas · Localización

Datos de demo

CMS
Página de precios actualizada en inglés, 1,240 palabras, cuatro mercados esperando.
Agente
Cuatro borradores listos. Dejé tres términos marcados: el nombre del plan, la redacción fiscal y la cláusula de reembolso, que está regulada en dos de esos mercados.
Contentful · 4 borradores escritos · 0 publicados · revisión de glosario aprobada · 3 términos marcados para revisión
Pasa a una persona
Legal revisa la cláusula de reembolso en los dos mercados regulados y publica. El agente deja borradores, nunca publica.

Apps internasContentfulSitio web / CMSMemoria de traducción

KPI que mueve: Lanzamiento el mismo día en todos los mercadosMedido
Canales: Apps internasWebSlack / Teams
Integra: Contentful
Sitio web / CMS
Memoria de traducción
SharePoint
Zendesk

Una editora compara dos versiones impresas de un folleto sobre una mesa de luz

Dónde vive

Tu nube, tu repo, tu IP.

Sistemas que integra

Contentful
Sitio web / CMS
Memoria de traducción
SharePoint
Zendesk

Agente de localización

03Decide

Canales

Apps internas
Web
Slack / Teams

Una persona de tu equipo

Recibe

Toma el contenido nuevo o modificado del CMS, del centro de ayuda o del repositorio de producto.

Consulta

Lee tu glosario, tu guía de estilo, la memoria de traducción y lo que exige ese mercado.

Decide

Localiza en vez de traducir: moneda, formato, ejemplos, redacción legal y registro.

Actúa

Escribe la versión en el CMS como borrador, con los términos que le dieron duda marcados.

Escala

Manda la copia legal, médica y regulada a un revisor humano antes de publicar nada.

Aprende

Devuelve cada edición del revisor al glosario y a la memoria, para corregirlo una sola vez.

KPI que mueve

Medido, con la fuente.

Cada cifra tiene una fila en el Proof Ledger: fuente, fecha, responsable y permiso del cliente.

Proof LedgerAgente de localización

Medido

KPI y fuente

En su escala

Medido

3 semanas al mismo día

Tiempo de la copia origen al idioma publicado

Rango observado en despliegues de este agente, sep 2026

Antes

3 semanas

Después

El mismo día

Medido

70% a 85% menos

Costo por mil palabras

Rango observado en despliegues de este agente, sep 2026

Medido

80% a 92%

Cadenas que un revisor acepta sin cambios

Rango observado en despliegues de este agente, sep 2026

Revisada 3 de septiembre de 2026

Cómo se gobierna

Cada acción tiene un responsable, un eval y un límite.

Se define en el Blueprint, lo aplica la capa Govern de la plataforma.

Govern · Cola de aprobación

Datos de demo

Esperando a una persona

Página de precios en pt-BR · decide un revisor humano

Texto regulado · retrotraducción adjunta

Eval semanal

Aprobado

Cumplimiento del glosario por cadena

98.4%

Últimas 8 corridas
95.3% → 98.4%

Distancia de edición del revisor dentro del objetivo

Límite, aplicado

6 cadenas retenidas por el glosario

Aprobaciones humanas

Copia legal, regulada y de precios, por un revisor humano
El glosario y la guía de estilo, a cargo de marca

Evals típicos

Cumplimiento del glosario por cadena
Distancia de edición del revisor por tipo de contenido

Límites

Nunca publica por su cuenta; deja un borrador
Sin cambios a precios, promesas ni términos legales

Tiempo a producción

8 a 12 semanas

de piloto a producción bajo un KPI Contract, después de un Blueprint de 1 a 2 semanas

El agente ya corre en producción en otros despliegues, así que las 2 a 4 semanas de ajuste dentro del piloto van a tus políticas, tus datos y tus sistemas, no al modelo.

Estándar de entrega DaCodes, sep 2026. La integración es lo que más tarda, no el modelo.

Cómo desplegamos